windsurf à la sauce TV japonaise

[matalsurfing]

Cherche traducteur :

http://www.youtube.com/watch?v=O0Kyrtzbi5I

260 kg le garçon...

[jeff]

promis, je montre ca a ma femme ce soir!

cela dit, on comprend bien.. la tv japonaise n est pas forcément la meilleure...

[Rob]

tout simplement horrib'

la tv japonaise n est pas forcément la meilleure...

Selon quels critères? Occidentaux? Franco-français? Finistériens?

[matalsurfing]

la compagne de jef est d'origine japonaise ... je pense pas qu'elle sera à même de juger aussi l'émission en question.

A priori ce gamin est au centre d'une émission où il est tourné en ridicule dans diverses situations. C clair que par rapport au système de valeur européen, c'est pas trop le genr ede truc qu'on cautionne en général ...

[bzh]

C'est effectivement pas très reluisant dans l'esprit...
En tous cas, c'est impressionnant de voir couler à pic une planche qui doit faite dans les 200L ou pas loin....

[jeff]

oui, l'auto dérision, et savoir se tourner un ridicule n est pas forcément mal vu au japon, au contraire. c est une marque d'humour et d humilité..

pour avoir pas mal vu de la tv japonaise, ce genre d'émission passe en général tard le soir sur le cable. toute la tv japonaise n est pas comme ca. (ils parlent énormément de bouffe, miam miam )

mes critères sont.. multiples et distanciers (j ai abandonné la tv francaise il y a quelque temps aussi..)