les outils de traduction.
Publié : 03/03/2007 16:31
A la recherche de test pour un flotteur, je trouve une page internet.
seul hic c'est en allemand, langue que je pratique pas du tout.
Ni une ni deux je la traduit avec "yahoo toolbar"
et voila le resultat (trés trés poétique...
)
Traduction:
Le Tabou-Shaper Fabien Vollenweider français n'arrose qu'ainsi avec son travail avant la créativité. Là il peut faire un plus vieux Freestyle-Konzept revivre aussi fois encore. Son Bic Tabou Threestyle 252, comme il s'est appelé 2000, était en avant à son temps. Aujourd'hui, chacun essaye de construire les panneaux qui se sentent probablement dans l'eau plate aussi bien que dans la vague. Le Bic-Vorgaenger était le Schnittchen exotique, le Radikalinski sous les Freestylern purs.
Le sentiment de nouveau 3S 87 fournit en effet un Déjà-vu-Erlebnis qui satisfait les exigences des Freestyle-Kultur actuels. Le Tabou s'est imposé particulièrement avec des Spocks et 360ern devant la baie de porc au Gardasee - même si avec des tours un Fuesschen rapide est demandé. Que le Shape des Fabien est zeitlos, avec plus de vent dans l'eau plate et dans la vague, (Almanarre paraît seulement correct). Ce qu'on exige aussi de panneau (tours étroits, loin tours, sauts, Slider, Drifter), le Quirl le résout zickenfrei. Même si l'eau cuit, le sentiment reste doux et calme. Un New School-Allrounder pour vent fort et de moyen, pas seulement pour des experts et des professionnels.
seul hic c'est en allemand, langue que je pratique pas du tout.
Ni une ni deux je la traduit avec "yahoo toolbar"
et voila le resultat (trés trés poétique...
)Traduction:
Le Tabou-Shaper Fabien Vollenweider français n'arrose qu'ainsi avec son travail avant la créativité. Là il peut faire un plus vieux Freestyle-Konzept revivre aussi fois encore. Son Bic Tabou Threestyle 252, comme il s'est appelé 2000, était en avant à son temps. Aujourd'hui, chacun essaye de construire les panneaux qui se sentent probablement dans l'eau plate aussi bien que dans la vague. Le Bic-Vorgaenger était le Schnittchen exotique, le Radikalinski sous les Freestylern purs.
Le sentiment de nouveau 3S 87 fournit en effet un Déjà-vu-Erlebnis qui satisfait les exigences des Freestyle-Kultur actuels. Le Tabou s'est imposé particulièrement avec des Spocks et 360ern devant la baie de porc au Gardasee - même si avec des tours un Fuesschen rapide est demandé. Que le Shape des Fabien est zeitlos, avec plus de vent dans l'eau plate et dans la vague, (Almanarre paraît seulement correct). Ce qu'on exige aussi de panneau (tours étroits, loin tours, sauts, Slider, Drifter), le Quirl le résout zickenfrei. Même si l'eau cuit, le sentiment reste doux et calme. Un New School-Allrounder pour vent fort et de moyen, pas seulement pour des experts et des professionnels.
